-
1 sızdırmaz kaynak derzi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sızdırmaz kaynak derzi
-
2 seal weld
-
3 weld
сварной шов, сварное соединение; сваривать, соединять сваркойbead weld — сварной шов, наплавленный узкими валиками
-
4 hermetic
[hɜː'metɪk]1) Общая лексика: алхимик, герметический, магический, относящийся к алхимии, относящийся к гермесу, плотно закрытый, загадочный, неясный, таинственный2) Техника: герметизирующий состав, герметик3) Автомобильный термин: герметичный4) Холодильная техника: герметичный компрессор, герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат5) Микроэлектроника: герметизированный6) Автоматика: герметичное уплотнение, герметичный сварной шов7) Робототехника: герметизирующий материал -
5 seal weld
1) Морской термин: уплотнённая сварка, уплотняющий сварной шов2) Строительство: герметичный сварной шов -
6 hermetic
герметичное уплотнение; герметичный сварной шов || герметичный, герметическийEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hermetic
-
7 seal weld
- seal weld
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 bidirectional-type seal
English-Russian big polytechnic dictionary > bidirectional-type seal
-
9 tight weld
плотный сварной шов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
плотный шов
герметичный шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tight weld
-
10 joint
m1. соединение; сочленение; стык; шов 2. уплотнение; набивка □ double joint de cardan карданный вал; double joint symétrique соединение встык с двумя накладкамиjoint adhésif — адгезионный шов; клеевой шовjoint alterné — шов [стык] вразбежкуjoint articulé — шарнирное соединение; карданное соединениеjoint en biseau — см. joint chanfreinéjoint biseauté — см. joint chanfreinéjoint brisé — см. joint de cardanjoint de cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаjoint en carton — картонное уплотнение, картонная прокладкаjoint de collage — клеевое соединение; клеевой шовjoint couvert — стык внахлёстку, перекрытый стыкjoint en cuir — кожаное уплотнение, кожаная прокладкаjoint de dilatation — 1. компенсирующая муфта; сальниковый компенсатор 2. температурный шовjoint à écraser — прокладка, работающая на смятиеjoint étanche — герметичное соединение; герметичный шовjoint Express — трубное соединение типа «Экспресс», трубное соединение типа Экспресс (с уплотнением резиновым кольцом, прижимаемым контрфланцем)joint fermé — 1. перекрытое соединение, перекрытый стык 2. соединение без зазораjoint Gibault — трубное соединение типа «Жибо», трубное соединение типа Жибо (с уплотнением двумя резиновыми прокладками, прижимаемыми контрфланцами)joint goujonné — соединение на шпильках; штифтовое соединениеjoint hermétique — см. joint étanchejoint homocinétique — карданный вал равных угловых скоростей, синхронный карданный валjoint libre — открытый [неперекрытый] стыкjoint ouvert — открытый [неперекрытый] стыкjoint sur pièce fixe — см. joint fixejoint sur pièce mobile — см. joint mobilejoint au plomb — свинцовая прокладка; соединение с заливкой зазора свинцомjoint de raccord — стык, стыковое соединениеjoint rivé — клёпаное соединение; заклёпочный шовjoint soudé — сварное соединение; сварной шовjoint de soudure — сварное соединение; сварной шовjoint S.Р.I. — прокладка из штампованной кожиjoint télescopique — телескопическое [раздвижное] соединениеjoint tore — тороидальное уплотнение, уплотнительное кольцоjoint torique — см. joint torejoint travaillant au cisaillement — соединение, работающее на срез; шов, работающий на срезjoint universel — см. joint à cardan -
11 tight weld
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tight weld
-
12 tight weld
-
13 pressure-tight weld
1) Морской термин: плотный сварной шов2) Нефтепромысловый: герметичный шов -
14 tight
плотный; герметичный; непроницаемый; компактный
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский
- Турецкий